Udgivet på NextGen
Undskyld.
- Det er okay. - Undskyld, skat.
- Undskyld. - Forbandede skulder.
Fortsæt.
Det hjælper.
- Aldrig. - Bare lidt.
Jeg klipper det ikke.
Men du ville se godt ud med kort hår.
Virkelig?
- Tak. - Nej, nej.
Undskyld det var ikke sådan ment. Du er lækker.
Du er den lækreste.
- Fortsæt. - Du og dit fantastiske -
- tykke, lange hår.
- Videre. - Jeg elsker bare, det er så langt.
Tillykke med fars dag, far!
- Børn, vi sagde efter morgenmaden. - Jeg vil have kage til morgenmad.
Chokolade med krymmel. Den bedste.
Tillykke med fars dag!
- Åben den, åben den! - Åben den!
Det gør jeg. Jeg elsker forventningens glæde.
- Kan du lide den? - Jeg elsker den.
- Mange tak. - Mor hjalp os.
Nej, det var deres ide.
- Ikke også? - Jo.
Kage kage kage!
Se lige den smukke kage!
Hvem gjorde det. Monster!
I kan ikke gemme jer for monstret! Monsteret kan lugte jer!
Løb, løb! Monsteret kommer.
- Monsteret får børn til at forsvinde. - Og...
Monsteret vil fuldføre, hvad vi startede.
- For sent. Børnene er vågne. - Monsteret ked af det.
Jeg er sikker på, monsteret kan vente til på mandag.
Monsteret har ventet tre uger.
Ja, men med børnene, og min udstilling -
- jeg kan ikke gøre alle glade, hele tiden.
Monsteret vil ikke starte et skænderi.
Undskyld, heller ikke mig.
Jeg lover, vi gør det færdigt, så snart jeg er tilbage.
Monsteret glad.
Monsteret meget glad.
Ja mor.
- Tak. - Velbekomme.
- Har alle pakket? - Ja.
Monkey, god hund.
Far, hvorfor kan vi ikke tage Monkey med til stranden?
Du ved, han elsker stranden.
Monkey holder far med selskab, så han ikke er alene hele ugen.
- Det er unfair. - Bank bank.
Venner, direkte fra trykkeriet.
Hvordan går det unger? Hr. Webber, hvordan går det?
Godmorgen, Louis.
Jeg ville give dig hånd, men jeg kan kun løfte denne kaffekop.
Det er hvad der sker, når man forsøger at imponere pigerne.
Jeg flirtede ikke. Jeg var en gentleman.
Ja, jeg er sikker på, hun var en stakkels hjælpeløs pige på 25 år.
Ja, hjælpeløs.
Ved du, hvad det her er?
Er det en fars-dags gave til far?
Nej, det er mors katalog.
Jeg går ud fra, det er den rigtige farve denne gang.
Det tror jeg.
Det er en smule magenta men nærmest perfekt.
- Hvad er magenta. - Skat, det er perfekt.
Mor, må Louis komme med os til stranden?
Nej, Louis skal blive her og arbejde.
- Ligesom din far. - Det er korrekt.
Jeg skal komme med sprutten til jeres fars hemmelige fest i aften.
- Hold op. - Du skal ikke holde fest.
Jeg skal ikke holde fest. Jeg skal arbejde meget hårdt.
Har du pakket sin skyder?
- Ja. - Har du pakket bomben?
- Ja. - Har du pakket kanonen?
- Ja. - Har du pakket motorsaven?
Har du ikke pakket motorsaven? Hent motorsaven!
Cementen er ikke tør endnu, men det burde være klar i morgen aften
Det er ekstremt skrøbeligt, og jeg stoler ikke på flyttemændene -
- efter det møg, de lavede på galleriet.
Jeg ordner det, bare rolig.
Okay, tak, jeg sørger for at pakke det til dig.
Det er næsten tørt.
Jeg SMS'er dig, når det er på galleriet.
Du skal ikke bekymre dig om noget -
- jeg har styr på det. Hav en god weekend ved stranden.
- God fornøjelse. Jeg smutter. - Tak, Louis.
- Mr. Webber, vi ses i morgen. - Tak.
Jeg mener i aften til den super hemmelige fest.
- Louis. - Ses, unger!
- Farvel, Louis. - Super hemmelig fest?
Super hemmelig fest. Er det den sidste?
- Kan du lide den? - Jeg elsker den.
Jeg synes, den skulle være større.
- Synes du? - Ja, så vi kan få poolen.
Jeg laver den større næste gang.
Jeg sagde kl 14 til Vivian i morgen.
Jeg har ikke brug for hendes fysioterapi mere. Det heler fint.
Sig det til din skulder.
Far, er du sikker på, du ikke kan komme med til stranden?
Jeg ville hellere end gerne, skat.
Hvis ikke far arbejder, skal vi bo i en papkasse.
Vil I gerne bo i en papkasse?
- Nej ikke rigtig. - Heller ikke mig, hvis ikke det er min.
- Sig farvel til far. - Farvel far.
- Sig farvel til Monkey. - Farvel Monkey.
Far husk at sende alle dine partybilleder på Instagram.
Ring når du er fremme.
Det gør jeg, elsker dig.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
- Hej unger. - Hej hej far.
Bliv klippet, far.
Nå Monkey, så er det bare dig og mig.
Hej skat.
- Hvordan er huset? - Hej, det er perfekt.
Se... Unger sig hej til far.
Nu mangler vi kun dig.
- Elsker dig. - Elsker også dig.
Savner dig.
Nat nat.
Hvem er det?
Bare et øjeblik.
- Hallo. - Kan jeg låne din telefon?
- Ja? - undskyld vi forstyrrer.
Men kunne du fortælle os, hvor familien Gregory bor?
Det er tredje hus vi prøver.
Alle er væk, nu det er lang weekend.
Familien Gregory?
Jeg kender ingen herude, med det navn.
Hvad er adressen?
Jeg ved det ærlig talt ikke.
Min telefon fik vand og hendes er derhjemme.
Taxaen satte os af her.
Vi har vadet rundt i 20 minutter.
Mine fødder er helt ømme.
Jeg er ked af det, men jeg kan ikke hjælpe.
Prosit.
- Værsgo. - Tak.
Hvis I vil, så kom ind og brug min telefon.
Tak men alle vores kontakter, er på vores mobiler.
Jeg kender ikke engang mit eget nummer.
- Måske er Ashley på Facebook chat? - Genialt.
Hvis det ikke gør noget, må vi så låne din computer en gang?
Vi vil ikke presse os på.
Vi får bare adressen, så er vi væk igen.
Helt sikkert, kom ind.
Tak.
- Det er helt okay. - Det gør ikke noget.
- Vi vil ikke gøre dit hus beskidt. - Ja undskyld.
Mange tak skal du have.
- Jeg ved, det er lidt langt ude. - Det er okay.
Vent så finder jeg en IPad og nogle håndklæder.
Flot hus.
Tak.
- Piger? - Vi er herinde.
- Undskyld, det var varmere her, håber det er okay.
Vi frøs bare.
- Værsgo. - Tak for det.
det er bare så flovt.
Ingen problem, lad som om I er hjemme.
Jeg hedder forresten Bel.
- Evan. Hyggeligt. - Rart at møde dig.
Ashley er på.
Du er en livredder, Evan.
Ikke alle ville bare lukke to fremmede ind i huset.
I ser ikke så farlige ud.
I værste tilfælde, så kan jeg klare jer begge.
Det er ikke sikkert, jeg går til skyggeboksning.
- Skyggeboksning? - Ja du ved.
- Hold da op. - Det må du undskylde.
- Undskyld mig? - Ja?
- Hvad er adressen? - Hans navn er Evan.
458 Canter.
Vi er langt væk, det var Kantner, ikke Canter.
Taxichaufføren misforstod os.
Jeg sagde jo, han kørte den forkerte vej.
Han snakkede knapt nok engelsk.
Hans engelsk var værre end mit.
Det her er bare fjollet.
- Ingen problem jeg ringer efter en ny. - Nej nej nej.
Vi kan finde en taxa udenfor, ingen problem.
Du finder ingen her i området.
Stol på mig, det er eneste måde.
Er du sikker? Jeg føler mig som en idiot.
- Vi vil ikke ødelægge din aften. - Det er helt okay.
Den søger efter en chauffør.
Og den vil være her om -
- 45 minutter.
Det var lang tid.
Det er regnen, vi skal være heldige, at få en.
Hvad?
Det kommer til at lyde sært, men...
Kunne vi smide vores tøj i din tørretumbler i ti minutter?
Vi har ikke lyst til at komme til party helt våde.
Jamen klart, vi har nogle badekåber. Jeg henter dem.
Tak.
Det her redder faktisk vores liv.
Ja vi kunne blive syge og dø.
Har du din telefon?
Ja, hvorfor?
- Må jeg prøve at lave den? - Gider du dét?
Min søn tabte engang sin i badekarret.
I tror det sikkert ikke, -
- men lægger du den i ris, tørrer den mere eller mindre ud.
- Det ville være super. - Ris?
- Du er lige som dem fra MythBusters. - Tusinde tak, Evan.
Det var så lidt...
- Genesis. - Genesis.
Ja, som tidernes morgen.
I begyndelsen...
Undskyld. Det var... Det har du fået nok af.
Tak.
Jeg... Jeg henter noget til dig.
Du, Evan?
- Hvor skal vi lægge tøjet henne? - Det tager jeg.
Nej, lad os gøre det. Det er okay.
Jeg skal nok gøre det.
- Jeg har lavet lidt te. - Tak, det var pænt af dig.
- Det var sødt af dig. Okay. - Lad os bytte.
- Tak. - I må have mig undskyldt.
Undskyld, vi prøvede at få varmen.
Ja, altså vi har aldrig set sådan én før.
- En rigtig én. - Det er okay.
Vær forsigtig, den er gammel.
- Jeg kan se, I har mødt Monkey. - Ja, hér har vi ham.
Det er ved at være sengetid for Monkey.
- Farvel, Monkey. - Sov godt, Monkey.
- Godnat. - Drøm sødt. Farvel, Monkey.
Okay, Monkey.
Hjem med dig, Monkey.
- Du har vildt mange plader. - Vi var nødt til at prøve én.
I behøver ikke undskylde, det er helt i orden.
Jeg elsker det album. Du har god smag.
- Det er en vild samling. - Den må være en formue værd.
Det hele kan fås på nettet nu, så...
- Jeg elsker lyden af vinyl. - Du er vild med musik, hvad?
- Det har været mit job. - Hvad? Solgte du plader?
- Jeg var DJ. - Hold da op! Hvor sejt!
Du er ligesom Major Lazer!
Jeg var i 20'erne, nu det bare en hobby. Jeg har ikke haft en koncert længe.
Vent, hvor gammel er du?
Jeg er 43.
- Den er god med dig! - Du er da ikke 43.
Jeg ville have skudt dig til 28 eller 30, højest.
Jeg blev gift da jeg var 30.
- Hvor er din kone? - På stranden med børnene.
Vi skulle fejre fars Dag sammen, men arbejdet kom i vejen.
Jamen, dog! Du er helt alene på Fars Dag!
Stakkels Evan, vi holder dig med selskab. Gruppekram!
Det går nok. Vi fejrede dagen i morges.
Du er ikke 43. Du må træne næste hver dag.
Jeg holder mig i form. Ikke som da jeg var i 20'erne, men...
Helt ærligt, én, der er så veltrænet, -
- er mere selvoptaget end af én som dig.
Ja, altså... Laver du ikke andet?
Gud, jeg kan huske engang jeg kneppede en fotomodel.
Imens vi dyrkede sex, så jeg ham lave mavebøjninger i spejlet.
Jeg har aldrig set noget så fesent.
Jeg ville vælge en ældre og mere erfaren fyr -
- fremfor en supermodel. - Enig.
Forhåbentligt oplever i begge dele en dag.
Det ved jeg nu ikke.
Undertøjsmodeller er den type man knepper, når man er 14.
Det er noget af en udmelding.
- Er det din kone? - Lad mig se!
- Hun er virkelig flot. - Hun er smuk. Du er heldig.
Ja, det er jeg. Jeg er blot arkitekt, men -
- hun kan virkelig sit kram. Det meste hér er hendes værker.
- Har hun lavet alle disse? - Ja.
De er virkelig flotte!
Jeg elsker farverne! Rød er min yndlingsfarve.
Det er utroligt! Jeg studerede kunsthistorie.
Jeg er ikke ekspert, for jeg var der kun et semester, men...
Dette ligner en mindre udgave af en Gaudi bygning.
Ja, min kone elsker Gaudi.
- Hun er født i Barcelona. - Ligesom mig?
Tal engelsk, engelsk! Det lyder simpelthen for frækt.
Mit spanske rækker alligevel ikke længere.
Mine børn taler det flydende.
Din kone er en dygtig kunstner.
Hvorfor er disse skulpturer hér? De burde være på MOMA.
Faktisk så...
Det er ikke helt MOMA, -
- men hun har en udstilling på et stort galleri i LA.
Karen Alvarado. Det er et virkelig smukt navn.
En arkitekt og en kunstner?
- I er det perfekte par. - Hun er vildt lækker.
I dyrker sikkert sex hele dagen lang.
Hvad!? Det ville jeg da.
Sådan er Bel. Ser hun en lækker pige, går hun efter hende.
Det er okay. Jeg kan ikke klage.
Undskyld, jeg var bare ærlig.
Nej, nej. Det er okay, men...
Jeg må indrømme, at jeg ikke -
- er vant til, at piger snakker så åbent om det.
Om hvad? Sex?
- Nej, jeg mener... Jo. Ja. - Ja.
Det er bare sex.
Så siger vi det.
Nu virker du gammel.
Det må du undskylde.
20 MIN.
20 minutter endnu.
Hvor længe har du og din kone været sammen?
Jeg var 29 og hun var 20.
Det er et stykke tid siden.
Har du ikke været sammen med andre i alle disse år?
14 år! Nej!
Hvordan er det muligt?
Ja, når du elsker nogen...
Kom nu, Evan.
Mennesket er den eneste art, der praktiserer monogami.
Vi er jo også dyr. Vi er mere dyriske end dyr.
Det ligger i vores DNA.
At være sammen med én person hele livet, -
- er at gå imod sin egen natur.
Hør her.
Det hænger sammen sådan her:
Jeg forstår mig på mænd.
Når jeg engang bliver gift, -
- vil min mand ønske at være sammen med andre piger.
Så jeg ønsker at blive tryg ved trekanter nu, fordi jeg ved, -
- at det er den eneste måde, hvis han skal forblive tro.
I er da... Hvad laver I egentlig?
Går I i skole eller sådan noget?
- Faktisk er vi stewardesser. - Virkelig?
Hvilken hovedret vil De gerne have, sir?
Vi har kylling -
- og pasta.
Spænd venligst sikkerhedsselen, -
- der kan forekomme turbulens.
- Hvor er jeres base? - Overalt.
Sidste weekend var vi i New Zealand i 24 timer.
Det var fantastisk.
Gav det ikke jetlag?
Vi sover ikke.
Det er som at være en falsk rockstjerne.
Du flyver verden rundt på første klasse, -
- drikkevarerne er gratis og de betaler dig for det.
Jeg er misundelig.
Jeg blev engang fik tilbudt en turne, da jeg var DJ.
Ikke helt som jeres, men i Tri-State området.
Jeg synes at rejse er den bedste måde at få livserfaring.
Især når du kun er der i 24 timer.
Så skal du virkelig nyde det.
Ja, og vi nyder det.
I modsætning til den skide søstjerne, vi arbejder sammen med.
Søstjerne!
- Søstjerne? - En pige, vi arbejder sammen med...
Hun laver ikke noget i sengen. Hun ligger bare, som en skide søstjerne.
Derfor søstjerne!
Hvem har lyst til at kneppe sådan en?
Jeg forstår ikke den slags piger.
Når jeg er sammen med en fyr, skal han have sit livs oplevelse.
- Ingen regler. - Nej.
Intet er forbudt rent seksuelt.
Sex med begrænsninger er jo ikke rigtig sex.
Hvis vores kroppe er i stand til det, -
- så bør vi også gøre det. Ikke sandt?
05 MIN
Evan?
Må jeg bruge dit badeværelse?
Selvfølgelig. Det er -
- ned ad gangen og til højre.
Tak.
Jeg kender ikke nogen af dem.
Jeg har en temmelig eklektisk smag.
Du har spansk musik!
Det er faktisk chilensk.
Min kone elsker hende, Fran Valenzuela.
Vil du sætte den på?
Gerne.
Hun er virkelig talentfuld.
Hun begyndte at komponere, da hun var 13.
Dette er hendes tredje album.
Hvordan vidste du, at de ville passe sammen?
At være DJ er som at blande en drink.
Først finder du de rigtige ingredienser,
Så finder du blandingsforholdet.
Evan, jeg må tilstå noget.
Jeg er glad for, at vi bankede på din dør.
Jeg har det meget bedre her -
- end jeg ville have haft ved den dumme fest, vi skulle til.
Jeg må indrømme, er der normalt ikke er særligt spændende her kl. 1:30.
Det er skæbnebestemt, at vi skulle mødes.
Tror du på skæbnen, Evan?
Jeg er arkitekt.
Så selvfølgelig mener jeg, at vi selv får ting til at ske.
Jeg tror på skæbnen.
Jeg tror ikke, at folk mødes tilfældigt.
Jeg tror, at hvis vi er her -
- sammen, så er det, fordi -
- der er noget, vi skal lære af hinanden.
Opdage.
Den er her.
Jeg henter Genesis.
Så finder jeg dit tøj.
Hvad helvede...
Piger!
Bilen venter udenfor.
Jeg har jeres tøj! Det er stort set tørt.
Okay, jeg kommer ind nu.
Jeg skal nok lade være med at kigge.
- Surprise! - Surprise!
Hvad laver I?
- Kom nu, Evan. Kom ind til os. - Ja, deltag i festen.
Kom her.
- Bilen venter udenfor. - Bilen kan vente. Kom nu.
Jeg siger til chaufføren, at I er på vej ud.
Få kludene på. Vær nu søde... Her er dit tøj.
Evan. Se på os.
Kom nu...
Vent et øjeblik.
Jeg kan ikke. Jeg er gift.
Lykkeligt. Okay?
Jo. Du kan.
Det er vores lille hemmelighed.
- Stop, stop. - Det er bare sex. Vi er voksne.
Jeg er smigret, men det går ikke... Vær nu søde at få tøj på.
- Det skal nok gå. - Bare en enkelt dag.
Læn dig tilbage og nyd det.
Kan du lide det?
Har to piger gjort det samtidig ved dig før?
Glædelig fars dag!
Og nu er det tid til "Family Feud." Med os i dag er familien Levy.
- Godmorgen, farmand. - Evan! Evan! Kig her!
Belly! Belly! Grib! Grib!
Beklager, Belly.
Jeg troede, I var smuttet.
- Vi har lavet mad. - Jeg er ikke sulten.
Monkey, det er min.
Og må jeg præsentere jeres elskede vært. Richard Dawson.
Bor I to sammen?
Hvor?
Hvorfor, Evan?
Jeg kan give jer et lift.
Jeg har ikke været hjemme i cirka 4 år.
- Vi kunne bo her. - Bare nævn en adresse og jeg kører.
Sagde jeg noget sjovt?!
Jeg vil gerne til Paris, Evan.
Nej, lad os tage til Tokyo.
London!
Maden bliver kold!
Jeg troede, du var død.
Nej, ikke helt.
Jeg havde glemt hvor stærkt Vanessas hash er.
- Jeg er lige vågnet. - Du er sådan en tøs.
- Har børnene det godt? - Egentlig ikke.
- Hvad er der sket? - Evan!
Jake blev stukket af en brandmand. Han græd.
Åh nej!
Stakkels pus.
- Han har det fint nu. - Hvor er han?
Han er på stranden igen.
Han var lidt ude af den, men nu er han okay.
Hvad med dig? Hvordan går projektet? Super. Super, super.
Jeg har fanget rytmen, så jeg er snart i mål.
Okay. Jamen, så vil jeg ikke forstyrre.
Vi kan snakke senere. Du er et andet sted.
Nej. Du misforstår mig. Det er bare fordi...
Jeg vil bare have det ud af vagten. Så jeg ikke skal tænke på det.
Jeg kan måske besøge jer, hvis jeg bliver tidligt færdig.
Skat, bare rolig. Ingen stress. Giv det en skalle.
- Jeg elsker dig. - Og ryg ikke alt vores hash!
Jeg behersker mig. Det lover jeg.
- Vi ses. - Ciao.
Lort! Lort! Lort!
Er du blevet sulten?
Op! Og få tøj på!
Med det samme!
Undskyld, hr. har du set Evan?
Ham den søde, som reddede to piger fra regnen.
Han er væk. Ud af min sofa!
- Kom så. - Du behøver ikke bruge den tone.
Kom så, Belly. Evans humor har vist gemt sig.
Ud!
Hallo? Lad os komme afsted.
- Hvor er Bel? - Aner det ikke. Hun er ikke min ven.
Hvad fanden foregår der?
- Du sagde vi skulle få tøj på. - Kom så. Legestuen er forbi.
Evan, vil du holde om mig? Kom nu, bare en gang til.
- En gang til. - Bel. Lyt til mig.
Du skal afsted. Nu. Få tøj på.
- Jeg elsker dig. - Bel...
- Jeg elsker dig. - Nej!
Jeg elsker dig så højt.
Satans også!
Jeg elsker dig. Jeg kan ikke gøre for det.
Du er den eneste ene.
I har tre minutter!
Jeg venter udenfor!
Få tøj på!
Så kører vi!
Hvad i alverden laver I?!
- Har I nogen anelse om hvad I laver? - Ja. Det hedder kunst.
Vi blev inspireret efter i går nat. Kan du huske det?
- Jeg ringer fandeme til politiet! - Gør det.
- Hvad fanden er så sjovt? - Jeg har bare en sjov leg til dem.
Den hedder gæt en børnelokker.
- Hvad fanden mener du? - 15 til 20 år?
Jeg tror, du står til 20 år. En 15-årig giver 20, ikke også?
- Jeg nægter at tro det. - Det er helt okay. Det gør juryen.
Pædofili, Evan. 20 år bag tremmer.
Og det er kun for en af os.
Og... Jeg regner ikke med at hoppe i bad.
Jeg har bevismateriale.
Javel ja.
Så hvordan kan du være stewardesse når du kun er 15?
Hvad fanden. Hvad?!
Det var noget vi så i en film, Evan. Jeg sagde jo, at han ville tro på det.
Vil du tjekke mit ID?
Hun har ikke noget, hun er for ung.
Okay. Hvad vil I have?
Vi vil lave morgenmad til dig, hver morgen.
Fortæl mig bare, hvor meget vil I have?
Bliv ikke sur, Evan. Sådan er du ikke.
- Du er bedre end de andre. - Ja.
Hvor meget!
Hvad tror du vi er, ludere?
Evan altså, vi er ikke skide ludere!
Det er dig, der er luderen her.
Evan? Det er Vivian!
Rør jer ikke!
Evan, undskyld jeg kommer for sent, -
- men stormen blæste grene ned over hele byen.
Den væltede også to trafiklys.
Jeg sværger. Jeg sad og ventede i 15 minutter, -
- og prøvede at komme igennem, men der var arbejdsbiler.
Det er i orden, faktisk har jeg det meget bedre.
Det er godt, fordi så vil det her hjælpe.
Jeg giver dig massage, det vil hjælpe kredsløbet.
Faktisk... Karen skulle have fortalt dig, -
- jeg har meget arbejde.
Jeg elsker Karen, hvordan har hun det?
Hun er så dygtig. Jeg kan slet ikke vente på at se hendes udstilling.
Faktisk, ved du hvad?
Jim og jeg kommer til åbningen, hvis jeg kan slippe ud fra konferencen, -
- jeg har i Sonoma, med de massører.
Du ved, hvordan det er.
Han ønsker ikke din massage.
Gør du vel, skat?
Gå indenfor.
Lad mig ikke blive kold.
Det her er rystende? Jeg er her for at helbrede, -
- men det her... Det er rystende!
- Det er rystende! - Det er ikke som du tror.
Det er præcist som jeg tror!
- Men det er dit liv. - Vivian, hør...
Det er dit forhold, Evan.
Se, jeg er DJ som Evan!
Hvorfor lukkede du ikke din kæreste ind?
Skammer du dig over os? Eller knepper du også hende?
Ud af mit hus! De søde piger, kan få dig fængslet, -
- i resten af dit liv! - Ud af mit hus!
Hvad ville dine kunder sige? Dine naboer?
Hvad ville din kone sige, hvis vi fortalte det hele?
Det ville være synd, hvis dine kone vil skilles!
Og din karriere bliver ødelagt, af en enkelt pervers aften!
Vil du gå rundt og fortælle dine naboer, -
- du misbruger børn? Hvad ville de andre forældre gøre?
Lade deres børn lege her, hvis du er en dømt pædofil?
Der er Evan! Der er Evan!
Jeg troede ikke, at du havde det i dig.
- 112, hvad er problemet? - Jeg vil rapportere et indbrud.
Ringer du fra 458...
Kan du give os et lift?
Kom så.
Det her er slet ikke akavet. Sej bil, Evan.
Den der, til højre.
- Ud. - Stiger du ikke ud og siger farvel?
Vil du ikke ind og møde min mor?
Farvel! Hils Karen og børnene!
Farvel!
Hallo?
Hvad fanden laver du?
Genesis, hør nu her, det er vanvittigt, slip mig fri!
Hvad gør det godt for?
Jeg er et godt menneske. Jeg begik en fejl.
Vi kan glemme at det er sket.
Vær nu sød!
Har du aldrig begået en fejl?
Farmand!
Se, hvad jeg fandt.
Tag den af. Det er min datters. Tag den af!
Synes du den klæder mig, farmand?
- Se. - Tag dem af, din syge kælling!
Ved du, at alle pigers første kærlighed, -
- er deres farmand?
Du er syg.
Kan du lide, hvad du ser?
Kan du lide hvad du ser? Farmand?
Nej. Bel.
Slip mig fri.
Slip mig fri, hvis du virkelig elsker mig.
Slip mig fri.
Ignorer det røvhul.
Han er ikke noget røvhul.
Han er min farmand.
Lyt ikke til hende, farmand.
Hun elsker dig ikke, som jeg gør.
Jeg elsker dig, farmand.
Jeg har elsket dig, lige siden mor tog dig med hjem.
Kan du huske den aften, hvor vi var alene og du sneg dig ind på mit værelse?
Og jeg lod som om jeg sov.
Men da du klædte mig af, kunne jeg ikke lade som om, længere.
Vi gjorde ting, som du og mor aldrig gjorde.
Jeg håber, at du ikke er vred længere, farmand.
Jeg gjorde det kun ved mor, fordi jeg ville have dig for mig selv.
Bel, Bel, bind mig op, vær sød?
Du kan putte mig, som du altid har gjort.
Hvad er der galt, farmand?
Vil du ikke kneppe din lille pige igen?
Har du glemt hvad du gjorde mod mig, alle de år?
Hvorfor gjorde du det ved mig?
Hvorfor gjorde du det ved mig! Hvorfor?
Stop! Bel!
DET VAR IKKE EN DRØM!
- Stop! Bel! Bel, stop! - Hvorfor gjorde du det ved mig!
- Hvorfor! Hvorfor gjorde du det ved mig! - Stop! Stop!
Bel! Stop!
Stop det!
Slip mig fri.
Hvad fanden er det?
Du skjuler ikke noget, vel Evan?
- Hvad skjuler du her? - Hvor er den, farmand?
Det er Karen på FaceTime!
- Jeg har længtes efter at møde hende. - Svar den.
- Nej! - Du har ret, det kan blive akavet.
- Hvad gør I? - Meget bedre.
Kan en pik svare en iPhone?
- Ja, Belly, men den skal være hård. - Okay.
- Nej. Det kan være mine børn! - Hej Evan, velkommen tilbage.
Har du set en utro pik før?
Hvad med indsmurt i hendes læbestift?
Okay! Okay. Vær søde.
- Bel, jeg gør alt hvad du beder om. - Ja!
Knep mig nu, farmand!
- Knep mig! - Dygtig dreng, Evan.
Knep hende, som var det i går. Knep hende grundigt!
Knep mig, farmand! Knep mig, som du knepper din lille datter?
Doggy style, Belly!
Vil du have noget at spise, Bel?
- Nej, jeg klarer mig. - Okay.
Knep mig, farmand? Knep mig, som du knepper mor!
Ja, farmands lille pige!
Du er en god lille pige!
Knep mig, farmand! Knep mig, som du knepper mor!
Mit ar! Mit ar! Min operation!
Du har været en meget slem dreng, Evan!
Vær sød! Tag den ud!
Hvorfor slog du mig, farmand? Nu bliver vi nødt til at straffe dig.
Velkommen, til Amerikas yndlings-TV show.
Hvem vil være pædofil!
Hvor vi, giver publikum, hvad de ønsker!
Chancen for at straffe en pædofil. Men først, -
- lad os byde velkommen, til den smukke, charmerende, Ms. Bel!
Hej, Ms. Bel.
Til aftenens deltager, har vi en særlig en, -
- han er ikke bare arkitekt, men også en DJ, -
- en ægtemand, en far til to, måske tre. - Fire.
Hele vejen, fra en-procent-land, Mr. Evan Webber!
- Ms. Bel, er du sød at gøre ham klar? - Klart.
I er begge, sindssyge kællinger!
- Du ligner en på 21, du løj for mig! - Som du løj for din kone?
Hvad jeg fortæller min kone, rager ikke...
Stop! Stop! Stop! Mine ører! Mine ører!
Jeg bliver døv! Jeg bliver døv!
Det er fandme alvorligt!
- Jeg kunne blive døv! - Spillet er ikke startet endnu.
Vores første kategori...
Skolegårde.
Hvor langt fra skolen, skal Evan hente sine børn?
En kilometer?
Fem kilometer?
Eller tre kilometer?
Det her er sygt!
Forkert svar. Det korrekte svar er, -
- du kan ikke hente dine børn, fra fængslet.
- Hvad er vores næste kategori, Ms. Bel? - Jeg elsker den her.
Fædre.
Evan, den her bør være let for dig.
Hvor mange familiemænd, har overlevet dette spil?
Ingen.
Hvad sagde du?
- Ingen. - Korrekt!
- ,Næste spørgsmål. - Genesis.
Du har bevist din pointe.
Gud! Jeg kan ikke høre! Jeg kan ikke høre!
Stop!
Du behøver bare, at svare på spørgsmålet, Evan.
Så stil det, for guds skyld!
Hvad er den korrekte straf, for en pædofil?
Er det fængsel, hvor du bliver voldtaget hver dag -
- og aldrig ser din familie igen? Kastration?
Eller døden?
Ti sekunder.
Det er tid til vores første reklamepause.
Vi er tilbage, efter reklamerne.
Hallo. Det er mig, Louis! Mr. Webber?
Hvem er Louis?
Store taber.
Tag lagenet, dæk ham til.
MIN NIECE ER PÅ BESØG, GIV MIG ET ØJEBLIK.
INTET PROBLEM. JEG HAR NØGLE, JEG LÅSER SELV OP
Du må være Louis. Jeg er Bernadette. Onkel Evans niece.
- Hej, godt at møde dig. - Det må være til onkel Evan?
Undskyld, vi filmer en musikvideo.
I har valgt en fantastisk lokation.
Kom indenfor.
Hvor kommer du oprindeligt fra?
- Dallas. - Jeg har boet i Austin.
- Aldrig været der. - Deres gymnasie er sjovt.
- Jeg gik på Parson. - Der gik jeg på sommerskole.
- Jeg hedder Louis. - Det er Macarena.
Min veninde fra Spanien.
- Han skal hente... - Kunstværket udenfor.
- Ja. - Undskyld mig.
- Hvem har gjort det. - Ikke os.
Det er tante Karens, ikke vores stil.
Evan var herinde tidligere, måske det var ham.
Ja, det burde ikke være sådan.
Det skulle være pakket i plastik, klart til afgang.
- Hvorfor gjorde han det? - Det var ikke os.
Hvad har I gjort, hvad er det for noget?
Vi kunne ikke sige det, vi har haft indbrud.
Evan er ude og jagte dem.
Luk røven, Bare luk røven.
Bare stå stille.
Jeg ringer til politiet.
Du må ikke sige det til Karen.
Det kunne være vores hemmelighed?
Tøs, du tager grueligt fejl lige nu.
Jeg er fra Oakland, din so.
Jeg kan genkende et par tøser fra ghettoen.
Evan har ikke engang nogle niecer.
Hvem fanden er du?
I må håbe politiet er her, før Karen.
- Hvad var det? - Ingenting, vent nu lidt.
- Det er ikke noget. - Flyt dig for fanden.
- Mr. Webber er du okay? - De er sindssyge.
- Luk døren, luk døren. - Louis, vi venter.
- Jeg må stoppe de møgtøser. - Louis, glem det.
De er farlige.
Nej, nej, stop, hvad er det I laver.
Leder du efter den her?
Louis forsigtig, de er sindssyge.
Aben i midten, Aben i midten.
Nej Belle, det er racistisk.
Okay, Mand i midten.
Aflever den, Genesis, giv ham den.
Genesis. Det er ikke hans skyld, ring efter en ambulance.
- Møgdyr. - Bel, hjælp ham.
Ring til Falck, jeg skal nok tie stille.
Bel, Genesis. Ring nu efter en ambulance.
Jeg tror, det er for sent, til en ambulance.
Han faldt, hans egen fejl.
Vi legede bare aben i midten.
Jeg mener, Manden i midten.
I dræbte ham.
Din kone dræbte ham med sin lamme skulptur.
Den er skide farlig Evan.
Hvordan kan I have den her sammen med børnene?
Det er ansvarsløst af jer.
Måske skulle din kone male i stedet.
- Skrid med jer. - Hvor skal du hen, Evan?
- Væk med jer, lad mig være. - Skal du med ud at køre?
Du kan ikke flygte fra os farmand. Du kan ikke undvige.
Det er hvad der sker, når man bryder reglerne.
Det er som kunstskole.
Det jeg gjorde mod Karens skulptur -
- er intet imod hvad jeg gør, hvis jeg nogensinde ser dig igen, løgner.
Jeg stolede på jer. Hvorfor kneppe min kone?
Bliv væk fra min familie.
Forsvind eller du dør.
Hvilken vej til Moma?
Ronnie kommer til at have det sjovt med ham.
Det er jeg sikker på, han vil.
Han er tryllekunstner.
Han kan få alt til at forsvinde.
Det var en virkelig lang reklamepause.
Tak til vores sponsor Louis for pausen.
Tilbage til en million $'s spørgsmålet.
Hvordan straffer man en pædofil?
Lad være, jeg elsker mine børn og min kone.
Jeg er en god far, hvordan kan I dømme mig.
- I er mordere. - Er det dit endelige svar?
For du bliver døv om ca ti sekunder.
- Genesis, jeg er en god far. - Indtil i går, ja.
Det ændrer ikke på, at jeg elsker dem.
Elsker du dem virkelig, Evan?
Virkelig?
Mere end noget andet.
Hvorfor tænkte du så ikke på dem, da du var inde i os?
Ja, hvorfor ikke Evan?
I går havde intet, med min familie at gøre.
Fanme nej Evan, det havde intet med dem at gøre.
Din familie er ofre.
Ofre for din slimede, modbydelige, perverse opførsel.
Jake og Lisa.
De fortjener ikke en far som dig.
Det her gjorde du imod din familie.
Din perverse stodder.
- Genesis. Det her er ikke svaret. - Forkert svar.
Korrekte svar er døden.
Vi er tilbage, efter reklamepausen.
Døden?
Du vil slå mig ihjel? Vil du virkelig dræbe mig?
Hvorfor? Fordi jeg kneppede jer?
I kneppede mig! I kneppede mig!
I kom til mit hus! I kom til mig!
Jeg skaffede en bil. Jeg gav jer tøj, -
- I tog et skumbad!
I ønskede det! I ønskede det! I lagde an på mig!
Hvad skulle jeg have gjort?
I suttede min pik, I suttede begge min pik!
Det var gratis pizza!
Den dukkede bare op ved min dør!
Hvad kunne jeg have gjort?
"Vi er stewardesser. Kom nu, knep os!"
"Ingen får det at vide. Kom nu, knep os!"
Tokanter, trekanter. Det betyder ikke noget!
Søstjerner! Ægtemænd! Det rager jer en skid!
I knepper hvad som helst, I knepper hvad som helst!
I løj for mig, Jeg forsøgte at hjælpe jer! Jeg lukkede jer ind, -
- jeg var god ved jer, jeg er en god far!
Og I kneppede mig bare!
Og nu vil I dræbe mig! Vil I dræbe mig? Hvorfor?
Fordi I kneppede mig? Det er vanvittigt!
Du vil blive henrettet ved daggry.
Hvis jeg var dig, -
- ville jeg ikke spilde min sidste tid på at tude over det.
Jeg er ked af det, farmand.
Det er den eneste mulighed.
FaceTime. Karen!
FaceTime. Karen.
- Det er trættende at grave en grav. - Og beskidt.
- Din kones tøj skal renses. - Hvad er det?
Du må ikke have adgang til en iPad, Evan. Du kunne kontakte et barn.
Set det i øjnene, Evan. Du er et monster.
Eller skulle jeg sige, monster!
Hvad?
- Monster overrasket? - Hvad kender I til det?
Monster forvirret!
- Hvad kender I til det? - Monster skal være stille!
Udspionerede I mig?
Mine børn?
- Jeg er så dum! - Ja, du er.
Monster åndssvag.
Lad os skifte tøj. Jeg føler mig klam.
Se på alt det lort.
Det er dig, Evan.
Det vil være dit hoved, lede bedrager!
Jeg elsker den farve! Rød er den bedste.
Tid til en klipning, Evan. Du skal være smuk til begravelsen.
- Du vil ikke miste et øre. - Sid stille.
Sådan. Du er smuk. Der er nuttede Evan!
Der var den.
- Nu kan vi se dit kønne ansigt. - Lede kællinger!
"Jeg elsker lyden af vinyl. Jeg er Evan."
Se her, Evan.
Jackpot!
Er den ægte?
Sikken smart måde at skjule den for børnene på, Evan!
De fleste der dræbes af en pistol er familiemedlemmer til ejermanden.
Jeg ejer ikke en pistol.
Det er farligt.
Slip ham fri.
- Er du sikker? - Ja.
- Genesis, sigt ikke på mig. - Jeg ved det, -
- det er snyd. Vi har stadig 90 minutter.
Men du havde hemmeligheder for os, Evan.
Havde du fået fat på den, før os, -
- tror jeg ikke, at vi ville have denne samtale.
- Og du ville ikke gøre det samme? - Jeg er ikke som dig, Evan.
Jeg ejer ikke en pistol, Jeg skyder ikke folk.
Og jeg ændrer ikke reglerne til min egen fordel.
Slip ham fri, Belly.
- Jeg vil ikke have, at han sparker mig. - Det gør han ikke. Ellers skyder jeg.
Det ved han godt. Ikke sandt, Evan?
Hvad vil du have?
Jeg vil lege gemmeleg.
Hvad?
30 sekunder. Kun inde i huset.
Hvis du forlader huset, skyder jeg.
Hvad gør I, når I finder mig?
Hvis vi ikke finder dig inden solopgang, går vi.
- Løgn. - 30 sekunder.
30, 29...
28, 27...
26, 25...
24, 23, 22...
Nu! Klar eller ej? Nu kommer vi!
Du kan ikke gemme dig for os.
Nu kommer vi.
Vi kan lugte dig, Evan.
- Farmand? - Herinde.
Er du her, monster?
Der er han! Stop! Evan! Stop!
- Rør dig ikke! - Hjælp mig! Hjælp mig?
- Skrig alt hvad du vil! - Hjælp mig!
Der er ingen hjemme! Vi prøvede alle husene!
- Er du klar! - Gør det ikke!
Tid til at sige farvel!
Hjælp mig!
- Kom og hjælp mig. - Er du religiøs?
Hjælp mig, en eller anden!
Lad mig slippe! Hjælp! Hjælp mig!
En eller anden, hjælp!
Nej! Hjælp mig!
En, to, tre!
Hovsa!
Evan, skadede vi din skulder?
Vi vil have, at du ligger godt.
Hjælp! Hjælp!
Rør dig ikke, Evan. Du kunne få jord i øjnene.
- Luk øjnene, skatter. - Hjælp! Hjælp!
Hjælp!
Lad være.
Det ser ud som om, han prøver at kommunikere.
Hvis du lover at være sød, så fjerner jeg kneblen.
Gør det ikke?
Jeg gør alt, hvad I siger, hvad som helst.
Selv at ringe til din familie, og fortælle alt, hvad du gjorde ved os?
Ja, ja. Jeg fortæller dem det. Jeg fortæller dem det.
Okay, lad os give ham en livline.
Jeg elsker livliner. Lad os se.
Men livlinen er et telefonopkald. Ikke FaceTime.
Din kone skal ikke se dig sådan.
Hej, det er Karen Alvarado, -
- læg en besked, eller send en SMS. Ciao.
Kom bare, tal.
Skat. Jeg er ked af det, jeg må fortælle dig noget.
De tvang mig.
Ring til 112!
- Ring til 112! Jeg er kidnappet... - Evan, Evan...
...Af to piger! Ring til 112!
- Ring til 112! - Nej, nej, nej, Evan!
- Du brød reglerne. - Evan, hvorfor gjorde du det?
- Nu vil hun finde jer! - Egentlig ikke.
Jeg lagde på, da vi hørte svareren. Jeg vidste, at du var fej.
I lede ludere!
Jeg slår jer ihjel, I lede møgfisser!
Jeg slår jer ihjel! Forbandede kællinger!
Der er Evan. Der var han jo!
Vi har savnet dig.
Lede ludere!
Banke-banke på!
Jeg sagde, banke-banke på.
Nej!
Jeg tror ikke, han kan tale.
Okay. Banke-banke på. Hvem er det?
- Utro Evan. - Utro Evan hvem?
Utro Evan får dig 'utro-ligt' nok dræbt.
Nej! Nej!
- Klar, Evan? - Nej!
Nej!
- En! To. - Gør det!
- Nej! Nej! - Tre!
Se ham lige i ansigtet.
Der fik vi dig.
Troede du virkelig, at vi ville dræbe dig?
- Vi er ikke dyr. - Det var bare for sjov!
- For sjov? For sjov! - Ved du hvad?
I et øjeblik, troede jeg, du var den, der sagde nej.
Og nu skal vi lege igen med en anden.
Ved du, hvad der er sjovt? De siger aldrig nej.
Uanset hvem de er. Uanset hvor højt de elsker deres familier.
I er alle sammen ens.
Farvel, Evan.
Du var den bedste.
Ønsk mig tillykke. Jeg fylder 22 i næste uge.
Jeg gik i panik, da jeg fyldte 18.
Men du fik mig til at føle mig som en 15-årig igen. Tak.
Lad os smutte. Hov, jeg glemte næsten din telefon.
Du bør være mere forsigtig med Facebook.
Hvis du ikke logger ud, kan folk gøre forfærdelige ting.
Poste noget meget personligt, så alle dine venner kan se det.
Se godt efter. Så du ikke glemmer os.
- Ja, Evan, knep hende! - Knep mig, farmand!
- Stor dreng, Evan. Knep hende! - Knep mig! Knep mig!
Jeg er sikker på, du får mange likes. God fornøjelse.
Farvel, Evan. Vi vil savne dig!
Nej!
- HVAD ER DER GALT MED DIG? - DET ER SYGT.
VENSKAB SLETTET.
- MINE BØRN KAN SE DET! - Knep mig, farmand!
ER DET EN JOKE?
HVAD HELVEDE HAR DU GANG I?
Sæt taskerne ind på jeres værelser. Og gå lige på toilettet.
Og så ser vi til Monkey, okay?
- Er I trætte? - Monkey?
Monkey?
DØ KAREN
KUNST FINDES IKKE!
Far har holdt fest.
Danske tekster: SUBLiME
Udgivet på NextGen